- откуда ноги растут
- where something is coming from, what's behind it
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста. 2014.
откуда ноги растут
Look at other dictionaries:
место, откуда ноги растут — сущ., кол во синонимов: 10 • жопа (93) • зад (81) • задница (82) • … Словарь синонимов
Знать, откуда ноги растут — знать причину, источник чего л., «откуда ветер дует», идет слух … Словарь русского арго
Выяснить, откуда ноги растут — у кого. Нов. Разг. Понять истину во всей её конкретности, суровой и неприкрытой реальности. НРЛ 89, 68 … Большой словарь русских поговорок
Показать, откуда ноги растут — у кого. Смол. Сурово наказать кого л., жестоко расправиться с кем л. СРНГ 21, 262 … Большой словарь русских поговорок
НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… … Большой словарь русских поговорок
зад — задница, задок, поп(к)а, жоп(к)а, гузно, сиденье, седалище, (заднее, мягкое) место, ягодицы; афедрон, серево, томаты, шхера, шумовка, экватор, попка, жопка, выхлопная труба, тухес, срака, сидение, топка, шахта, шлюз, два полушария, попца, жопочка … Словарь синонимов
нога — см.: А у тебя ноги с утра не будут мерзнуть?; В рот вам всем потные ноги; Взять ноги в руки; воруй нога; вставить ноги; Где кто был, когда бог ноги раздавал?; Глядя на эти ноги, человек изобрёл колесо; гуляй нога; делать ноги; ёж твою за ногу;… … Словарь русского арго
жопа — (засрана, мокрая, с ушами, наизнанку); жопенция, жопень, жопища, жопка, жопочка, жопушка; поп(к)а, зад, задница, гузно, срака, срачка, заднее место, задний мост, мадам сижу, пониже спины, каравай, то, на чём сидим; глупый человек, дурак; ягодица … Словарь синонимов
задница — шлюз, срачка, место пониже спины, шептала, сиденье, сопло, шахта, дыра, сидение, фуфло, афедрон, срака, топка, хезальник, хезало, туз, ягодицы, седалище, филейная часть, мягкое место, сидальница, мадам сижу, усест, место, откуда ноги растут,… … Словарь синонимов
мягкое место — попка, зад, задница, жопа, попа, место, откуда ноги растут, место пониже спины, усест, седалище, ягодицы Словарь русских синонимов. мягкое место сущ., кол во синонимов: 11 • жопа (93) • … Словарь синонимов
попа — задница, (мягкое, одно) место, ягодицы, анус, жопа; пятая точка, сидальница, жолипец, жопулька, педачокс, жэ, пердимонокль, попочка, попунчик, бампер, место пониже спины, срака, откуда ноги растут, усест, седалище, сиделка, сиденье, попца, тухес … Словарь синонимов
